The Handmaid’s Tale and The Testaments της Μάργκαρετ Άτγουντ

0
The Handmaid’s Tale and The Testaments της Μάργκαρετ Άτγουντ

23 Μαΐου 2021 · 7:01 μ.μ

Πρώτα διάβασα The Handmaid’s Tale της Μάργκαρετ Άτγουντ πριν από περίπου 10 χρόνια και πρόσφατα το ξαναδιάβασε και ακολούθησε η πολυαναμενόμενη συνέχεια Οι Διαθήκες. Το δυστοπικό κλασικό του Atwood που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1985 απεικονίζει τη Δημοκρατία της Gilead, ένα ολοκληρωτικό και πατριαρχικό κράτος που δημιουργήθηκε μετά την πτώση των Ηνωμένων Πολιτειών κάποια στιγμή στον 21ο αιώνα. Αφηγείται ο Offred, μια υπηρέτρια που αναγκάζεται να κάνει παιδιά για τον Commander Waterford και τη σύζυγό του Serena Joy.

Ως εκ νέου ανάγνωση, το «The Handmaid’s Tale» ήταν πιο φρέσκο ​​στο μυαλό μου από ό,τι θα ήταν χάρη στην πρόσφατη τηλεοπτική σειρά που είναι μια πολύ πιστή προσαρμογή του μυθιστορήματος. Θαυμάζω ιδιαίτερα την ικανότητα του Άτγουντ στη λεπτομερή οικοδόμηση κόσμου σε σχετικά εφεδρική πεζογραφία. Παρόλο που δεν υπάρχει τεράστια περιγραφή του πώς μοιάζει το περιβάλλον του Offred ή ακόμη και πολλές εξηγήσεις σχετικά με τη δημιουργία του Gilead αρχικά, ο Atwood ζωγραφίζει ένα ζωντανό και συγκλονιστικό πορτρέτο αυτού του δυστοπικού κόσμου, φτιάχνοντας σταδιακά προς ένα δραματικό τέλος.

The Testaments Margaret AtwoodΤο «The Testaments» ήταν ο κοινός νικητής του Βραβείου Booker το 2019 μαζί με το «Girl, Woman, Other» του Bernardine Evaristo. Ενώ οι μεταγενέστερες σεζόν της τηλεοπτικής μεταφοράς του «The Handmaid’s Tale» συνεχίζουν την ιστορία του Offred, η συνέχεια του βιβλίου αποφεύγει σοφά τις συγκρίσεις με την τηλεοπτική ερμηνεία κάνοντας άλματα περίπου 15 χρόνια μετά τα γεγονότα που απεικονίζονται στο πρώτο βιβλίο και εισάγοντας αρκετούς νέους χαρακτήρες. Ο μόνος σημαντικός χαρακτήρας που επιστρέφει στο «The Testaments» είναι η θεία Λυδία που εκπαιδεύει γυναίκες να γίνουν υπηρέτριες. Είναι μία από τις τρεις αφηγήτριες μαζί με την Agnes, μια νεαρή γυναίκα που ζει στη Gilead, και την Daisy, που τώρα ζει στον Καναδά και μαθαίνει ότι γεννήθηκε στη Gilead. Η οπτική γωνία της θείας Λυδίας είναι η πιο ενδιαφέρουσα από τις τρεις, καθώς προσθέτει πολύ περισσότερη πολυπλοκότητα σε όσα μάθαμε για αυτήν στο πρώτο βιβλίο. Όπως και οι μεταγενέστερες σεζόν της τηλεοπτικής σειράς, η φρίκη που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες δεν έχει πλέον τον ίδιο παράγοντα σοκ, αλλά το «The Testaments» διευρύνει την κατανόησή μας για τη Gilead και είναι εξίσου ευγενικό και ευγενικό με το «The Handmaid’s Tale».

Η πιο αποτελεσματική δυστοπική μυθοπλασία αντικατοπτρίζει στενά πραγματικά γεγονότα και τα τρομακτικά σενάρια και στα δύο βιβλία έχουν όλα προηγούμενο στη σύγχρονη ιστορία. Η έρευνα του Άτγουντ για το «The Handmaid’s Tale» περιελάμβανε τον περιορισμό της αντισύλληψης από τον Τσαουσέσκου στη Ρουμανία, ενώ το «The Testaments» φαίνεται να έχει εν μέρει εμπνευστεί από τα δεινά των προσφύγων καθώς και από την εποχή #MeToo. Όπως το Δεκαεννέα Ογδόντα Τέσσερα του Τζορτζ Όργουελ, και τα δύο βιβλία ολοκληρώνονται με μια μεταγραφική απομαγνητοφώνηση από ένα ακαδημαϊκό συμπόσιο Γιλααδικών μελετών προς το τέλος του 21ου αιώνα. Η ενότητα στο «The Testaments» είναι ιδιαίτερα σημαντική καθώς σπέρνει μερικούς σπόρους αμφιβολίας σχετικά με ορισμένες από τις αποκαλύψεις του βιβλίου, υπενθυμίζοντας στον αναγνώστη ότι οι πιθανές συνδέσεις των νέων χαρακτήρων με τον Offred δεν επιβεβαιώνονται ποτέ οριστικά και ότι ορισμένα «γεγονότα «Μπορεί να μην είναι όλα όσα φαίνονται.

Κατατέθηκε υπό Βιβλία

παρόμοιες αναρτήσεις

Leave a Reply